La Maison Suisse de la Poésie

1er juin 2026, 18h30

CHRISTIAN VIREDAZ
TRADUCTEUR ET POÈTE
PRIX SPÉCIAL DE TRADUCTION 2026 DE
L’OFFICE FÉDÉRAL DE LA CULTURE

Christian Viredaz (*1955, Oron-Le-Châtel, VD), a étudié les langues et la littérature à Cambridge, à Pérouse et à Lausanne. Journaliste, critique littéraire, poète et traducteur, il a fait connaître au public francophone de nombreux auteurs tessinois et italiens. Il a travaillé à Berne comme traducteur, d’abord à la Croix-Rouge suisse, puis à l’Office fédéral des assurances sociales. Il œuvre également comme mentor pour de jeunes traducteurs et traductrices littéraires. Il vit aux Rasses (VD).
Un peu plus de trente ans après avoir reçu le Prix d’encouragement de la Collection CH, le traducteur Christian Viredaz se voit décerner aujourd’hui le Prix spécial de traduction de l’Office fédéral de la culture pour l’ensemble de son œuvre.
S’il a lui-même publié des poèmes (Calandres en 1976, suivi de Cendre vive en 1983, Tout le silence à naître en 1990, Feux de sylve en 1991 et Vers l’autre rive en 1996), c’est ensuite à travers la traduction qu’il met en pratique l’écriture poétique au service des auteurs et autrices qu’il traduit depuis plus de quarante ans.

LECTURES ET DISCUSSION AVEC CHRISTIAN VIREDAZ
MODÉRATION: LAURA RICHARD

Maison suisse de la Poésie, rue du Centre 5, 1800 Vevey

18h30

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES: ILERDAM VIDEAS

Réservations et informations: 079 453 58 77 / maisonsuissedelapoesie@gmail.com